19 Sono usciti di fra noi, ma non eran de’ nostri; perché, se fossero stati de’ nostri, sarebbero rimasti con noi; ma sono usciti affinché fossero manifestati e si vedesse che non tutti sono dei nostri.
19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
Credevo che il mondo si vedesse solo attraverso un bicchiere di whisky.
I used to think the world looked better through a glass of whiskey.
Io credevo che questa roba si vedesse solo nei musei,
Gee, I thought they only hung this stuff in museums.
Pensa che sia il contrario, ma quella e' "me" nello specchio come se si vedesse dal di fuori.
me... in the mirror You'd think it would be the other way around But that's "me" out there.
Se si vedesse, si potrebbe affrontare.
Maybe if we could see it, we could deal with it.
L'anello era attaccato con una catenella alla coscia, in modo che non si vedesse il bozzo sotto i pantaloni.
The ring was attached by a strap to his thigh, thus enabling a smooth trouser line.
Voglio dire, lei pensa che si vedesse con qualcuno?
Do you think he was seeing someone else?
Ti hanno messo il dispositivo nel naso in modo che la ferita non si vedesse.
The old up-the-nose trick, so the scar can't be seen.
Percio' con chiunque si vedesse, doveva essere nuovo.
So whoever she was seeing, it must've been new.
Se si vedesse, sarebbe molto più maestosa.
Be a lot more majestic if we could see it.
So che volevi si vedesse... ma ho pensato che potrebbe essere piu' efficace a livello cinematografico se lo scoprissimo quando e' gia' accaduto.
And I know you wanted me to show it, But I just thought that maybe it'd be more effective If we find out after the fact -- you know, cinematically?
Pensava che mio padre non le fosse fedele, - e che di notte si vedesse con una donna.
She believed my father was unfaithful, and that at night, he would meet a woman.
Pensavo si vedesse con un'altra donna.
I thought he was seeing another woman.
Quando pensava che si vedesse con Isabel.
When she thought that he was hooking up with Isabel.
No, non sapevo si vedesse con qualcuno.
No, I just didn't know she was seeing someone.
Come se non si vedesse che sei un poliziotto.
As if you could look like anything other than a cop.
Sembra abbia ingrandito perché si vedesse meglio.
Seems like he's blown it up to get a better look.
Pensi che Zachariah Chandler, manager della campagna di Rutherford B. Hayes si vedesse con l'addetto commerciale di Samuel J. Tilden, per le elezioni del 1876?
Do you think Zachariah Chandler, campaign manager for Rutherford B. Hayes, dated the chargé d'affaires for Samuel J. Tilden in the election of 1876?
No... quando ho visto quella foto di Wilden che abbracciava Ali e Cece... ho dato per scontato che si vedesse con Ali.
No, w-when I saw that photo of Wilden with his arms around Ali and Cece, I assumed that he was seeing Ali.
E' possibile che... Prima dell'incidente si vedesse con qualcun'altra?
Before his accident, could he have been seeing someone else?
Se si vedesse un sorriso almeno in una fotografia.
I almost wish you could smile in photographs.
Per accrescere l'insulto, credo che si sia sbarazzato del corpo in modo che non si vedesse dalla vostra scena del crimine.
To add further insult, I suspect he will have disposed of the body just out of view of what he knew would be your crime scene perimeter.
E' come se si andasse a casa di qualcuno per avvertirlo che ha un rubinetto gocciolante e si vedesse un tubo gigante aperto al massimo che spara 2500 litri d'acqua inondando l'intera strada.
It's kind if you went to someone's house and my neighbour has a faucet dripping and then you see a giant hose turned full blast until 2500 litres of water shout out in the street flooding the entire street.
E ammetto che ho avuto difficoltà a insegnare in questo semestre, ma non mi ero accorta di quanto si vedesse.
It's a medical issue... and I admit I had a hard time teaching last semester... and I wasn't aware of how much it showed.
Volevo che... il sigillo si vedesse per bene.
I always wanted the seal to look just right.
La mia vanita' mi aveva convinto che si vedesse a malapena.
And here my own vanity convinced me it was hardly noticeable.
# Vorrei che si vedesse # # come lo vedo io. #
I wish that he could see the way I see him [audience murmurs]
Non sapevo si vedesse con qualcuno.
I didn't know he was seeing anyone.
Una volta sono arrivato in cima al monte Fuji, perche' avevo sentito si vedesse l'alba piu' spettacolare.
I once climbed to the top of mt. Fuji because I heard that it was one of the greatest sunrises in the world.
Perche' sento molto flirtare e niente scoprire con chi si vedesse Peter.
'Cause I'm hearing a whole lot of flirting and zero fact-finding on who Peter was dating.
Vivian non poteva dire al marito con chi si vedesse.
Vivian couldn't tell her husband who she was meeting.
Non riesco a credere che Jack Buckley si vedesse con delle prostitute.
I can't believe Jack Buckley was seeing prostitutes.
Beh, Katie ha mai detto qualcosa sul fatto che pensava che Mel si vedesse con qualcuna?
All right, well, did Katie ever mention anything like she thought Mel was seeing someone?
Molto precoce. Mi piacerebbe proprio che lo si vedesse dai voti.
I just wish Morgan's grades were reflected.
Ho insistito sul fatto che danzasse perchè era l'unico modo affinché la si vedesse sul palco!
I insisted that she danced. That was the only way for people to see her on stage!
Pensi che si vedesse con qualcuno?
You think she was seeing anyone?
se si vedesse la zampa del cane... che spegne la sveglia, e poi... poi si vede la sua faccia e sta dormendo.
I mean, like, if you see the dog's paw hits the alarm clock and then-- then you see his face and he's sleeping.
Lui ha sempre voluto spostarlo in quell'angolo, in modo che si vedesse il tramonto.
He always wanted to move it over to that corner so it would face the sunrise.
Lo so, ma non sapevo si vedesse gia' con qualcuna.
I know, but I didn't know that he was dating already.
Quindi Jeff ha ucciso Cooper solo perché credeva che si vedesse con la sua ex moglie?
So, Geoff killed Cooper just because he thought he was seeing his ex-wife?
Credo fosse l'ultima persona al mondo con cui Stan voleva si vedesse.
That's got to be the last person Stan wants her to be seeing.
Non voleva certo che il numero di Frank si vedesse nei conti di suo marito.
After all, you wouldn't want Frank's number showing up on your husband's bill.
Non ha voluto si vedesse il "no"!
So it didn't want the No to show.
Pensavo si vedesse con altre persone.
I felt that he was seeing other people.
(Applausi) Quello era El Capitan, nel Parco Nazionale dello Yosemite, in California e in caso non si vedesse, mi stavo arrampicando solo, senza corda, un tipo di arrampicata nota come free solo.
(Applause) So that was El Capitan in California's Yosemite National Park, and in case you couldn't tell, I was climbing by myself without a rope, a style of a climbing known as free soloing.
3.5119781494141s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We think she may have been seeing someone. 